«Балерина»: девушка с татуировкой «вора в законе»

Мегапопулярная экшн-франшиза «Джон Уик» среди прочего еще и возможность посмотреть в кривое зеркальце американских стереотипов о России. Что там знают о нас? Конечно, помнят про «страшную русскую мафию». Та же «Руска Рома» («русские цыгане») – ее реинкарнация, комиксная и сильно облагороженная. Еще и обогащенная народной мифологией. Авторы явно заглядывали в сборник русских сказок Афанасьева – в третьей части Уик даже использует увесистый томик как оружие, – но не сильно вчитывались. Кличка Джона, как известно, – Баба Яга. А Ева стала Кикиморой. На английском это все, наверное, звучит зловеще – в нашем кинозале скорее добавляет комедии. Штаб-квартира «Руска Рома» располагается в «Театре Тарковского», где показывают «Андрея Рублева», – это тоже, как минимум, забавно.